복음은 이 세상 모두를 위한 것이다.누구든지 자기에게 익숙한 말로 번역된 성경을 읽을 권리가 있고, 그런 기회를 마련한다는 것이 세계성서공회의 번역 정신이다"라며 "이번 새한글성경은 멀티미디어 시대 속 독서의 정보 입수의 방식이 달라진 21세기 한국어 사용자들을 위한 성경이다.
한국어 성경은 해외 동포, 북한 주민, 한국어를 사용하는 모든 사람을 위한 것이고, 그 중심에는 청소년이 있다"며 특히 비기독교인과 기독교인이 성경을 읽고 대화를 할 수 있도록 중점을 뒀다고 했다. (새한글 구약 책임번역자 박동현 교수)